1
00:00:02,316 --> 00:00:04,256
(موسيقى هادئة)

2
00:00:04,358 --> 00:00:09,438
♪ لقد كنت مركبة برية ♪

3
00:00:11,846 --> 00:00:18,606
♪ للكثيرين في السنة ♪

4
00:00:21,255 --> 00:00:26,135
♪ ولقد أنفقت نصف أموالي ♪

5
00:00:28,022 --> 00:00:32,852
♪ شرب الجعة القوية والبيرة ♪

6
00:00:32,947 --> 00:00:34,727
(هتاف مكتوم)

7
00:00:34,829 --> 00:00:36,689
(بصوت مكتوم): انظر إليك.
هل تصلك رسائلي؟

8
00:00:36,791 --> 00:00:38,211
لقد كنت أتصل.
كيف حال والدتك؟

9
00:00:38,313 --> 00:00:39,693
هل ما زالت مع زوجها؟

10
00:00:39,794 --> 00:00:41,984
(كلام مكتوم غير واضح)

11
00:00:42,076 --> 00:00:45,776
كنت أفكر فيك كل يوم،
هل تصدق ذلك؟

12
00:00:45,880 --> 00:00:47,940
(عادة): أنا ألتقط
مكافحة الخمر.

13
00:00:48,043 --> 00:00:50,433
لقد تم إيقاف الصلصة لمدة أحد عشر
أسابيع وأربعة أيام، ولكن بالتأكيد،

14
00:00:50,525 --> 00:00:51,705
من يحسب؟

15
00:00:51,806 --> 00:00:54,386
تبدو جيدًا. مرهق. لكن جيد.

16
00:00:54,489 --> 00:00:56,849
ما الذي أتى بك إلى كارلينجفورد؟

17
00:01:03,699 --> 00:01:10,069
♪ جولة جامحة
سأعطيها أكثر ♪

18
00:01:12,948 --> 00:01:14,948
هذا كل شيء.

19
00:01:17,713 --> 00:01:19,223
ماذا لو كان لا يحبني؟

20
00:01:19,315 --> 00:01:22,255
ماذا لو كنت لا تحبه؟

21
00:01:22,358 --> 00:01:24,358
تمام.

22
00:01:26,842 --> 00:01:28,462
ستكون عظيمًا.

23
00:01:28,564 --> 00:01:31,154
نعم؟

24
00:01:31,247 --> 00:01:33,667
(تنهد)

25
00:01:33,769 --> 00:01:35,769
(موسيقى هادئة)

26
00:02:04,961 --> 00:02:06,861
مرحبا.

27
00:02:06,963 --> 00:02:08,593
مرحبًا.

28
00:02:08,685 --> 00:02:11,145
أنت رائع.
هل أنت متأكد أنك لي؟

29
00:02:11,248 --> 00:02:12,908
(يضحك)

30
00:02:13,009 --> 00:02:16,069
- أم، هذه لك.
- أوه! شكرًا لك.

31
00:02:16,173 --> 00:02:17,633
(استنشاق)
شكرا جزيلا لك.

32
00:02:17,734 --> 00:02:20,204
- من فضلك اجلس.
- هل هذا جيد؟

33
00:02:20,297 --> 00:02:22,677
أوه، مكاني المفضل.

34
00:02:22,779 --> 00:02:23,679
عظيم.

35
00:02:23,780 --> 00:02:27,120
شاهد العالم كله يمر.

36
00:02:27,224 --> 00:02:29,234
(موسيقى مشرقة)

37
00:02:47,084 --> 00:02:48,914
يجب أن يكون السكر.

38
00:02:49,006 --> 00:02:52,866
- همم.
- منذ أن توقفت عن الخمر،

39
00:02:52,970 --> 00:02:55,990
لقد أتيت إلى هنا يوميا.
أعني دينيا.

40
00:02:56,093 --> 00:02:58,123
أبانا الذي في السموات،

41
00:02:58,216 --> 00:03:00,196
أعطنا هذا اليوم يومنا
مثلجات الشوكولاتة--

42
00:03:00,298 --> 00:03:02,598
(يضحك)
.. مع الكريمة المخفوقة

43
00:03:02,700 --> 00:03:06,640
وقطع من الكرز.

44
00:03:06,744 --> 00:03:10,374
لقد استبدلت نائبًا بآخر.

45
00:03:10,468 --> 00:03:11,568
أوه، أنا...

46
00:03:11,669 --> 00:03:14,409
لقد أحضرت هذا، أم...

47
00:03:14,512 --> 00:03:18,202
حتى تتمكن من رؤيته، أو...
لا أعرف. على أية حال...

48
00:03:21,640 --> 00:03:23,260
يسوع المسيح، إيه؟

49
00:03:23,361 --> 00:03:26,791
أنت البصق
من فم سوزان.

50
00:03:26,885 --> 00:03:28,625
هل تمانع إذا احتفظت بهذا؟

51
00:03:28,727 --> 00:03:30,727
انها لك.
(ضحكة مكتومة)

52
00:03:33,211 --> 00:03:34,631
من هو الرجل المحظوظ؟

53
00:03:34,733 --> 00:03:37,043
أوه! أم...

54
00:03:37,135 --> 00:03:40,355
نعم، نحن نوعا ما
في فترة استراحة، أو تفكك،

55
00:03:40,459 --> 00:03:43,219
أو أنا لست كذلك حقًا
متأكد من ذلك حتى الآن.

56
00:03:45,784 --> 00:03:49,294
حسنا، ما هو لك
لن يمر عليك.

57
00:03:49,388 --> 00:03:51,368
نعم.

58
00:03:51,470 --> 00:03:53,690
لقد كنت...

59
00:03:53,792 --> 00:03:55,652
لقد كنت أحاول خلعه.
أعتقد أنني قد أحتاج

60
00:03:55,754 --> 00:04:00,304
لإعادتها ،
لكنها... عالقة.

61
00:04:00,399 --> 00:04:02,399
ابق هنا.

62
00:04:06,405 --> 00:04:08,405
(ينظف الحلق)

63
00:04:15,214 --> 00:04:16,964
- (يضحك)
- ماذا تفعل؟

64
00:04:17,056 --> 00:04:19,596
القيام بالقليل من السحر.

65
00:04:19,699 --> 00:04:21,799
الخدعة الأيرلندية القديمة.

66
00:04:21,901 --> 00:04:24,321
سمنة.

67
00:04:24,424 --> 00:04:27,674
فقط فرك بعض من ذلك هناك.
وهناك... هذا صحيح.

68
00:04:32,552 --> 00:04:34,292
جربه.

69
00:04:34,394 --> 00:04:36,344
- اه!
- هاها!

70
00:04:36,436 --> 00:04:39,616
لقد نجحت! هذا مذهل!

71
00:04:39,719 --> 00:04:42,559
يا إلهي! أنظر ماذا أنا...
انظروا ماذا وجدت.

72
00:04:45,565 --> 00:04:46,745
ما هذا؟

73
00:04:46,847 --> 00:04:48,347
لقد نجحت.

74
00:04:48,448 --> 00:04:49,748
بالنسبة لسوز.

75
00:04:49,850 --> 00:04:52,850
جاني ماك، أنا ل...
نسيت كل شيء عن هذا.

76
00:04:54,735 --> 00:04:58,635
- كنت جيدة مع يدي.
- نعم.

77
00:04:58,739 --> 00:05:00,039
- اه!
- أوه!

78
00:05:00,140 --> 00:05:01,120
أوه!

79
00:05:01,221 --> 00:05:04,851
هذا...هذا علي.

80
00:05:04,945 --> 00:05:06,845
شكرًا لك.

81
00:05:06,947 --> 00:05:08,947
ضع هذا...

82
00:05:15,196 --> 00:05:17,496
أنت العلامة
لقد كنت أنتظر.

83
00:05:17,598 --> 00:05:20,558
علامة على ذلك حياتي
عاد إلى المسار الصحيح.

84
00:05:24,365 --> 00:05:27,105
اسمع، لدي حفلة الليلة.
هل ستأتي؟

85
00:05:27,208 --> 00:05:30,028
- نعم.
- أحضر سوزان.

86
00:05:30,131 --> 00:05:32,151
أحب أن أرى الاثنين
لكما معا. أنا--

87
00:05:32,253 --> 00:05:34,043
لا، نحن نحب أن!

88
00:05:34,135 --> 00:05:36,875
- لا توجد طريقة سخيف!
- أوه، هيا، سوز!

89
00:05:36,978 --> 00:05:40,438
انه الرصين! لقد كان رصينًا
لمدة ثلاثة أشهر!

90
00:05:40,541 --> 00:05:42,081
إنه يحاول حقًا.

91
00:05:42,183 --> 00:05:44,373
أنظر، إنه يعلم أنه لم يفعل
لقد كان دائمًا أبًا جيدًا،

92
00:05:44,465 --> 00:05:47,385
لكنه يريد التعويض
للوقت الضائع.

93
00:05:49,631 --> 00:05:53,381
فقط تعامل معه مثل
والدك البيولوجي.

94
00:05:53,475 --> 00:05:56,415
هذا ما أفعله.
لا توقعات.

95
00:05:56,518 --> 00:05:58,958
(تنهد)

96
00:06:02,564 --> 00:06:05,994
(موسيقى هادئة)

97
00:06:06,088 --> 00:06:08,228
(العزف على الجيتار الناعم)

98
00:06:08,330 --> 00:06:10,610
(أحاديث خلفية غير واضحة)

99
00:06:30,032 --> 00:06:32,542
من دا الخاص بك.

100
00:06:32,635 --> 00:06:33,855
شكراً جزيلاً.

101
00:06:33,956 --> 00:06:35,956
إيه، ج-هل يمكننا الحصول على بعض الماء؟

102
00:06:40,803 --> 00:06:43,313
حسنا، من الجيد أن نرى
عدد قليل من الرؤساء المألوفين

103
00:06:43,406 --> 00:06:45,986
في الحانة الليلة.

104
00:06:46,088 --> 00:06:48,068
(ينظف الحلق)
هذا واحد...

105
00:06:48,171 --> 00:06:51,271
هو لهذا الصديق القديم
الذي يتبعك حولها

106
00:06:51,374 --> 00:06:53,704
أينما ذهبت: مشكلة.

107
00:06:55,778 --> 00:06:57,518
وأود أن أهدي
هذه الأغنية

108
00:06:57,620 --> 00:07:00,360
لامرأتين مميزتين للغاية.

109
00:07:00,463 --> 00:07:02,773
هذا لبناتي.

110
00:07:02,866 --> 00:07:06,266
(لحن الغيتار الخفيف)

111
00:07:13,837 --> 00:07:18,337
♪ مشكلة، يا مشكلة ♪

112
00:07:18,442 --> 00:07:22,172
♪ لم تنزلق
يوم في سنوات ♪

113
00:07:24,688 --> 00:07:28,808
♪ أنا لم انزلق
يوم في سنوات ♪

114
00:07:30,894 --> 00:07:34,104
♪ لم تنزلق يومًا ♪

115
00:07:39,703 --> 00:07:45,493
♪ عندما أضواء النيون
التي تجدك ♪

116
00:07:45,589 --> 00:07:51,259
♪ اترك ذاكرتي
خلفك بكثير ♪

117
00:07:51,355 --> 00:07:56,815
♪ أسفل الخط
سأذكرك ♪

118
00:07:56,921 --> 00:08:02,391
♪ اسمع كيف أحبك ♪

119
00:08:02,487 --> 00:08:04,807
- (يضحك)
- لا!

120
00:08:07,091 --> 00:08:09,231
لن أنسى أبدًا سوزان
الدراجة الأولى.

121
00:08:09,334 --> 00:08:12,844
وكانت يائسة لواحدة
مهووس بها.

122
00:08:12,937 --> 00:08:15,037
كان يجب أن تكون زرقاء.
ليس أزرق فاتح.

123
00:08:15,139 --> 00:08:19,599
ليس الأزرق الملكي.
أزرق منتصف الليل، إذا سمحت.

124
00:08:19,704 --> 00:08:22,054
(سارة تضحك)
لم يكن لدينا شيء حينها،

125
00:08:22,147 --> 00:08:24,047
ليس فلسا واحدا.
ولكن كان هناك هذا الرجل العجوز

126
00:08:24,149 --> 00:08:25,969
في الحانة التي كنت أغني فيها،

127
00:08:26,071 --> 00:08:27,811
وكان لديه عدد قليل من بوب،

128
00:08:27,913 --> 00:08:29,943
وكان يتخلص
من إحدى دراجات أطفاله القديمة

129
00:08:30,035 --> 00:08:33,335
وكان يدخل فقط
التخطي وفكرت، النتيجة!

130
00:08:33,438 --> 00:08:35,498
هذا الرجل سوف يكون
شيء جيد.

131
00:08:35,600 --> 00:08:38,660
(يضحك)
همم...

132
00:08:38,764 --> 00:08:41,514
حسنًا، عندما أظهر ذلك لي،

133
00:08:41,607 --> 00:08:43,947
لقد دمرت.

134
00:08:44,049 --> 00:08:45,429
كان فظيعا.

135
00:08:45,531 --> 00:08:49,111
لقد كان أمراً مقززاً قديماً
السجق القذرة من الشيء.

136
00:08:49,214 --> 00:08:51,124
لكنني كنت جيدًا مع الدراجات.

137
00:08:51,216 --> 00:08:53,916
أضع سرجًا جديدًا
وفرامل جديدة

138
00:08:54,019 --> 00:08:57,599
الجرس الجديد وأنا رسمته:

139
00:08:57,703 --> 00:09:01,573
منتصف الليل الأزرق
مع شريط أزرق شاحب.

140
00:09:01,667 --> 00:09:03,767
- همم.
- عيسى.

141
00:09:03,869 --> 00:09:06,729
لن أنسى أبدا
إعادته إلى المنزل لها.

142
00:09:06,832 --> 00:09:08,982
لا بد أنها كانت في السابعة من عمرها.

143
00:09:09,075 --> 00:09:10,895
ثمانية.

144
00:09:10,997 --> 00:09:13,177
ثمانية. يمين.

145
00:09:13,279 --> 00:09:16,619
كانت شيئًا صغيرًا ونحيفًا.

146
00:09:16,722 --> 00:09:18,302
ماذا حدث عندما رأت ذلك؟

147
00:09:18,404 --> 00:09:19,994
لقد بدأت بالصراخ!

148
00:09:20,086 --> 00:09:21,626
- لا! لا أوه أوه!
- نعم!

149
00:09:21,728 --> 00:09:24,108
فكرت: "ليلة سعيدة!
إنها تكره ذلك!

150
00:09:24,210 --> 00:09:26,550
كل هذا العمل وهي
لا يريد ذلك حتى."

151
00:09:26,653 --> 00:09:29,123
ولكن بعد ذلك ألقت ذراعيها
حولت قدمي وقالت

152
00:09:29,215 --> 00:09:31,595
"أبي، أنا أحب ذلك.

153
00:09:31,698 --> 00:09:34,558
إنها أفضل دراجة
لقد رأيت من أي وقت مضى."

154
00:09:34,661 --> 00:09:37,161
لقد أحببته، أليس كذلك؟

155
00:09:37,263 --> 00:09:39,213
مم.

156
00:09:39,305 --> 00:09:41,365
لن أنسى أبدا
رد الفعل هذا.

157
00:09:41,468 --> 00:09:43,128
أبدًا.

158
00:09:43,229 --> 00:09:44,769
وبعد ذلك بالطبع
لم أستطع الحصول عليها

159
00:09:44,871 --> 00:09:47,871
قبالة الشيء الدموي.
لقد كانت... لقد كانت في حالة جيدة.

160
00:09:51,398 --> 00:09:54,098
أعتقد أن الويسكي ضربني.

161
00:09:54,201 --> 00:09:56,221
أنا فقط، أنا ذاهب
للحصول على بعض الماء.

162
00:09:56,323 --> 00:10:00,153
هل يمكنني الحصول على كأس
من الماء من فضلك؟

163
00:10:00,247 --> 00:10:02,687
ارسم نفسك
تماما مثل القديس هناك.

164
00:10:07,174 --> 00:10:09,884
يمين. انا ذاهب.
(ينظف الحلق)

165
00:10:09,977 --> 00:10:11,877
ابق، إذا كنت تريد.

166
00:10:11,979 --> 00:10:13,719
لا، سوف آتي معك.

167
00:10:13,821 --> 00:10:15,281
هل هذا...هل هذا
بخير معك؟

168
00:10:15,382 --> 00:10:18,252
اه، لا، بالطبع.
يجب أن تكون مع أختك.

169
00:10:18,345 --> 00:10:21,525
- هل يمكنني رؤيتك غدا؟
- نعم. قطعاً.

170
00:10:21,629 --> 00:10:24,329
أستطيع أن آتي إلى الفندق.

171
00:10:24,432 --> 00:10:26,432
- شكرًا لك. الوداع.
- الوداع.

172
00:10:28,316 --> 00:10:30,316
الوداع.

173
00:10:35,683 --> 00:10:37,793
- سعيد؟
- نعم. أعني،

174
00:10:37,885 --> 00:10:40,425
- شعرت باتصال حقيقي.
- عظيم.

175
00:10:40,528 --> 00:10:43,188
أستمر في تصويره
إصلاح تلك الدراجة.

176
00:10:43,291 --> 00:10:47,201
نعم. لقد كانت دراجة جميلة.

177
00:10:47,295 --> 00:10:49,895
(موسيقى هادئة)

178
00:10:55,223 --> 00:10:57,973
اه. شكرًا لك.

179
00:10:58,066 --> 00:11:00,066
جيمي ترك هذا في الاستقبال

180
00:11:02,831 --> 00:11:05,251
اسمع، من فضلك لا تكون كذلك
بخيبة أمل كبيرة.

181
00:11:05,353 --> 00:11:07,363
الأمر لا يتعلق بك.

182
00:11:09,277 --> 00:11:11,277
ما هو tog؟

183
00:11:14,723 --> 00:11:16,913
- هل هذا هو؟
- الله أعلم.

184
00:11:17,005 --> 00:11:18,265
لم يكن عليك أن تأتي.

185
00:11:18,367 --> 00:11:20,387
أنا فقط أتأكد
انه لن يخطف يا

186
00:11:20,489 --> 00:11:21,709
واحتجازك فدية.

187
00:11:21,810 --> 00:11:24,750
هاهاهاها.

188
00:11:24,853 --> 00:11:27,743
يا إلهي. واو واو واو!

189
00:11:31,500 --> 00:11:33,120
أهلاً!

190
00:11:33,222 --> 00:11:36,552
يا! مرحبا هناك!

191
00:11:38,828 --> 00:11:40,048
من هنا؟

192
00:11:40,149 --> 00:11:42,149
تمام!

193
00:11:44,033 --> 00:11:46,083
(موسيقى هادئة)

194
00:11:50,880 --> 00:11:53,460
(النوارس تصيح)

195
00:11:53,563 --> 00:11:55,953
واو!

196
00:11:56,045 --> 00:11:58,465
هذا مذهل!

197
00:11:58,568 --> 00:12:03,828
نعم. هذا هو المكان الذي أتيت فيه
عندما تحطم رأسي.

198
00:12:03,933 --> 00:12:05,283
كيف فعلت كل هذا؟

199
00:12:05,375 --> 00:12:08,115
آه، لا شيء أيضا
الكثير لفتياتي.

200
00:12:08,218 --> 00:12:12,598
سوزان.
أم، بعض الطعام والكعك.

201
00:12:12,702 --> 00:12:14,892
أوه.

202
00:12:14,985 --> 00:12:16,965
تخصصي...

203
00:12:17,067 --> 00:12:19,247
- سندويشات لحم البقر المشوي.
- ط ط!

204
00:12:19,349 --> 00:12:20,929
لكن قبل أن نبدأ...

205
00:12:21,031 --> 00:12:23,031
اه...

206
00:12:24,755 --> 00:12:27,855
المعمودية.

207
00:12:27,958 --> 00:12:31,098
اه...

208
00:12:31,201 --> 00:12:33,541
- اه!
- اه!

209
00:12:33,644 --> 00:12:34,994
(يضحك)

210
00:12:35,085 --> 00:12:37,865
- هيا يا فتيات!
- وو! رائع!

211
00:12:37,968 --> 00:12:40,628
لا!
(صراخ متحمس)

212
00:12:40,731 --> 00:12:42,831
- هيا!
- أوه، لا أوه.

213
00:12:42,933 --> 00:12:44,943
- وو!
- يا رجل!

214
00:12:46,577 --> 00:12:49,597
- وو!
- هيا يا فتيات!

215
00:12:49,700 --> 00:12:51,560
إنه جيد للروح!

216
00:12:51,662 --> 00:12:53,202
هل هو متجمد؟

217
00:12:53,304 --> 00:12:55,314
إنه مثل الحمام!

218
00:13:00,031 --> 00:13:03,171
رائع!

219
00:13:03,274 --> 00:13:05,824
يا يسوع!

220
00:13:05,917 --> 00:13:07,917
مثل جزر البهاما!

221
00:13:10,401 --> 00:13:12,781
(الصراخ متحمس)

222
00:13:12,884 --> 00:13:15,514
(صراخ)

223
00:13:15,607 --> 00:13:17,667
رائع!

224
00:13:17,769 --> 00:13:19,669
(موسيقى هادئة)

225
00:13:19,771 --> 00:13:22,091
(يضحك)

226
00:13:31,182 --> 00:13:33,752
(♪)

227
00:13:55,607 --> 00:13:57,887
(♪)

228
00:14:06,018 --> 00:14:08,778
(يضحك)

229
00:14:12,745 --> 00:14:15,925
حسنا، سأكتب.

230
00:14:16,028 --> 00:14:17,928
إنها ليست القرن التاسع عشر.

231
00:14:18,030 --> 00:14:20,890
- يمكننا أن نفعل الشيء فيس تايم.
- ونحن سوف!

232
00:14:20,993 --> 00:14:23,903
حسناً، آه...

233
00:14:23,996 --> 00:14:25,996
هذا انا.

234
00:14:30,803 --> 00:14:32,813
- اه!
- شكرًا لك.

235
00:14:35,288 --> 00:14:37,608
سوزان. تا.

236
00:14:39,732 --> 00:14:41,742
أنت عظيم.

237
00:14:43,937 --> 00:14:46,717
نعم. حسنًا.

238
00:14:46,820 --> 00:14:48,840
كونوا جيدين، أنتما الإثنان.
(يضحك)

239
00:14:48,942 --> 00:14:51,772
لا تذهب كسر
أي مزيد من القلوب. أوه!

240
00:14:51,865 --> 00:14:53,865
الوداع.

241
00:14:57,190 --> 00:14:59,190
(صوت الرعد)

242
00:15:03,437 --> 00:15:05,937
صحيح. أنا استعارة هذا.

243
00:15:06,039 --> 00:15:07,579
هل تعتقد أنني أشبهه؟

244
00:15:07,681 --> 00:15:10,061
نعم. قليلا.

245
00:15:10,164 --> 00:15:11,834
أنت بالتأكيد تشبهه.

246
00:15:11,925 --> 00:15:13,925
- (يسخر)
- شكرا.

247
00:15:15,129 --> 00:15:16,829
القرف.

248
00:15:16,931 --> 00:15:19,071
أين الصندوق؟

249
00:15:19,173 --> 00:15:20,633
أنا-لا أستطيع العثور على خاتمي.

250
00:15:20,734 --> 00:15:22,804
مرة أخرى؟

251
00:15:22,897 --> 00:15:24,357
أوه!
(يضحك)

252
00:15:24,458 --> 00:15:25,798
لا، حصلت عليه.

253
00:15:25,900 --> 00:15:28,400
يسوع، كندا.
يمين! تعال.

254
00:15:28,502 --> 00:15:30,572
دعنا نخرج من هنا.

255
00:15:30,665 --> 00:15:34,445
- آه، العشاء على حسابي.
- بوضوح.

256
00:15:34,549 --> 00:15:37,049
انتظر!

257
00:15:37,151 --> 00:15:39,131
عندما نعود إلى دبلن،
انا ذاهب لمساعدتك

258
00:15:39,233 --> 00:15:41,943
العثور على وظيفة جيدة، حسنا؟
يمكننا أن نصنع لك سيرة ذاتية رائعة.

259
00:15:42,036 --> 00:15:43,736
ما هي بعض
مهاراتك الخاصة؟

260
00:15:43,838 --> 00:15:47,178
(يئن)

261
00:15:47,282 --> 00:15:49,062
يا إلهي! جيمي؟!

262
00:15:49,163 --> 00:15:50,433
هل أنت بخير؟

263
00:15:50,525 --> 00:15:51,905
(الهمهمات)

264
00:15:52,006 --> 00:15:54,006
هل أنت بخير؟

265
00:15:56,451 --> 00:15:58,191
تعال. تعال.

266
00:15:58,293 --> 00:16:00,443
(بسخرية): هل أنت بخير؟

267
00:16:00,535 --> 00:16:02,535
هل أنت بخير؟

268
00:16:04,539 --> 00:16:07,519
أردت فقط أن أرى إذا كنت
كانت على ما يرام. لكنك--

269
00:16:07,622 --> 00:16:09,932
هل أنا بخير؟

270
00:16:10,025 --> 00:16:12,325
من أنت بحق الجحيم؟
تعتقد أنك؟ ماذا؟

271
00:16:12,427 --> 00:16:14,007
- تعال.
- احصل على حمولة سخيف

272
00:16:14,109 --> 00:16:16,729
من هذا!
سخيف مضيعة للمساحة.

273
00:16:16,832 --> 00:16:18,732
قطعة عديمة الفائدة من القرف
على حذائي،

274
00:16:18,834 --> 00:16:20,304
تماما مثل والدتك اللعينة.

275
00:16:20,395 --> 00:16:22,855
لو كانت والدتك اللعينة
والحياء لقتل نفسها،

276
00:16:22,958 --> 00:16:25,058
كنت لا أزال في
ذلك المنزل اللعين!

277
00:16:25,160 --> 00:16:27,100
- لقد كان منزلي اللعين!
- اخرج منها!

278
00:16:27,202 --> 00:16:28,862
احصل على يديك اللعينة
بعيدًا عني،

279
00:16:28,964 --> 00:16:30,634
أنت وقحة الأمريكية اللعينة!

280
00:16:30,726 --> 00:16:32,186
أو كان هذا والدتك؟

281
00:16:32,288 --> 00:16:35,088
انتشرت ساقيها بنفس السرعة
كما نظرت إليها.

282
00:16:37,092 --> 00:16:39,842
تفضل.

283
00:16:39,935 --> 00:16:42,235
لا يوجد أطفال سخيف من الألغام.
النزول إلى اللعنة.

284
00:16:42,338 --> 00:16:44,878
النزول إلى اللعنة!

285
00:16:44,980 --> 00:16:48,000
يذهب! يبتعد.

286
00:16:48,104 --> 00:16:52,294
لا يوجد أطفال سخيف من الألغام.

287
00:16:52,388 --> 00:16:54,548
(موسيقى هادئة)

288
00:17:44,601 --> 00:17:47,001
(يضحك)

289
00:17:51,008 --> 00:17:55,248
(يضحك)

290
00:18:23,081 --> 00:18:26,321
(♪)

291
00:18:30,248 --> 00:18:32,688
(البكاء)

292
00:18:41,019 --> 00:18:43,019
(تنهد)

293
00:18:54,152 --> 00:18:55,932
دعنا نذهب لاستعادة هذا الخاتم!

294
00:18:56,034 --> 00:18:57,944
(بدء تشغيل المحرك)

295
00:18:58,036 --> 00:19:00,036
(موسيقى مشرقة)

296
00:19:18,738 --> 00:19:21,058
(الراديو يلعب بصوت عال)

297
00:19:25,304 --> 00:19:27,874
(زيادة الحجم)

298
00:19:36,876 --> 00:19:38,876
(تتوقف الموسيقى)

299
00:19:52,933 --> 00:19:54,943
(جلجل)

300
00:20:02,823 --> 00:20:06,973
(أنين ناعم)

301
00:20:07,067 --> 00:20:09,087
(الشهيق)

302
00:20:09,189 --> 00:20:11,189
(يئن)

303
00:20:24,645 --> 00:20:26,985
أنا آسف.

304
00:20:27,087 --> 00:20:29,627
أنا آسف.

305
00:20:29,730 --> 00:20:31,150
انا هكذا...

306
00:20:31,252 --> 00:20:33,832
أين الخاتم؟

307
00:20:33,934 --> 00:20:35,364
سأعيده.

308
00:20:35,456 --> 00:20:37,076
أين هي؟

309
00:20:37,178 --> 00:20:38,718
البارمان.

310
00:20:38,819 --> 00:20:43,849
إنه متمسك بها من أجلي
حتى أحصل على راتبي.

311
00:20:43,945 --> 00:20:47,525
(الشهيق)
أنا آسف.

312
00:20:47,628 --> 00:20:49,328
سأكون أفضل.

313
00:20:49,430 --> 00:20:50,970
سأفعل ما هو أفضل.

314
00:20:51,072 --> 00:20:54,302
هل يمكن أن تمرر لي أقراصي
هناك، بجانب الحوض؟

315
00:20:54,395 --> 00:20:56,255
انتابوس بلدي.

316
00:20:56,357 --> 00:20:58,537
لو سمحت.

317
00:20:58,640 --> 00:21:00,640
مرر لي.

318
00:21:07,929 --> 00:21:10,389
كم فعلت
يعطيك لذلك؟

319
00:21:10,492 --> 00:21:12,752
ثلاثمائة يورو.

320
00:21:12,854 --> 00:21:14,864
(يسخر)

321
00:21:25,427 --> 00:21:27,427
سأكون أفضل.

322
00:21:31,153 --> 00:21:33,623
(زقزقة العصافير)

323
00:21:33,716 --> 00:21:36,596
(موسيقى هادئة)

324
00:21:44,567 --> 00:21:46,567
(تنهد)

325
00:21:49,932 --> 00:21:53,002
سأذهب
احصل على خاتمك مرة أخرى.

326
00:21:53,095 --> 00:21:55,495
- نراكم مرة أخرى في الشاحنة.
- تمام.

327
00:22:12,555 --> 00:22:13,735
أنت تعرف أنها حلقة مسروقة.

328
00:22:13,837 --> 00:22:15,377
هذا ليس من شأني.

329
00:22:15,478 --> 00:22:17,578
نعم، سيكون عملك
عندما أتصل بالحراس.

330
00:22:17,680 --> 00:22:21,020
سوف تتصل بالحراس
بنفسك دا؟

331
00:22:21,124 --> 00:22:23,874
- هذا منخفض.
- لا، المنخفض يسرق

332
00:22:23,967 --> 00:22:26,827
- من طفلك.
- أنا آسف لأنك دا غزر.

333
00:22:26,930 --> 00:22:28,830
- الانضمام إلى النادي.
- مم.

334
00:22:28,932 --> 00:22:30,632
لكن جيمي مدين لي

335
00:22:30,734 --> 00:22:33,444
وأعطاني هذا الخاتم
عادلة ومربعة.

336
00:22:33,537 --> 00:22:36,797
من فضلك أعطني الخاتم!

337
00:22:36,900 --> 00:22:39,160
- لو سمحت!
- لا!

338
00:22:39,263 --> 00:22:41,273
تعال!

339
00:22:49,273 --> 00:22:51,463
لقد أصلح لي دراجة

340
00:22:51,555 --> 00:22:53,855
عندما كنت صغيرا.

341
00:22:53,958 --> 00:22:57,218
رسمتها جميلة
منتصف الليل الأزرق.

342
00:22:57,321 --> 00:22:59,781
لقد كان أجمل شيء
لقد كان لي من أي وقت مضى.

343
00:22:59,884 --> 00:23:01,474
ها أنت ذا، هل ترى؟

344
00:23:01,565 --> 00:23:03,225
لم يكن سيئًا تمامًا.

345
00:23:03,327 --> 00:23:06,267
وبعد ذلك عاد إلى المنزل في حالة سكر
وغاضب في كل مكان.

346
00:23:06,370 --> 00:23:08,870
- أمامي مباشرة.
- عيسى.

347
00:23:08,973 --> 00:23:10,883
لقد نظفتها بشدة
خرج كل الطلاء.

348
00:23:10,975 --> 00:23:13,995
(تنهد)

349
00:23:14,098 --> 00:23:16,298
لم أفكر دائمًا في شيء
الخير يمكن أن يأتي منه.

350
00:23:18,262 --> 00:23:22,612
(يضحك)
لكنها...إنها جيدة!

351
00:23:22,707 --> 00:23:26,927
هي-هي في الواقع،
انها-انها جيدة حقا.

352
00:23:27,031 --> 00:23:29,131
وجاءت منه.

353
00:23:29,234 --> 00:23:31,304
وهي...

354
00:23:31,396 --> 00:23:34,436
لقد جعلتني أشعر وكأن هناك
بعض الأمل سخيف هناك.

355
00:23:36,601 --> 00:23:39,021
لذا استمع:

356
00:23:39,124 --> 00:23:40,474
أنا لن أذهب إلى أي مكان

357
00:23:40,565 --> 00:23:43,565
حتى تعطيني
تلك الحلقة اللعينة.

358
00:23:47,652 --> 00:23:49,742
(يضحك)

359
00:23:55,460 --> 00:23:57,520
(يضحك)

360
00:23:57,623 --> 00:23:59,633
ساري!

361
00:24:01,146 --> 00:24:03,146
(موسيقى متفائلة)

362
00:24:27,894 --> 00:24:29,364
ما هي اللعنة؟!

363
00:24:29,455 --> 00:24:32,275
(موسيقى متفائلة)

364
00:24:43,590 --> 00:24:45,590
(♪)

365
00:24:45,640 --> 00:24:50,190
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0